Leave Someone To Their Own Devices

Фраза "Leave Someone To Their Own Devices" означает "предоставить кого-либо самому себе".

Происхождение фразы

Исторический контекст: Идиома восходит к XIV веку, когда слово "device" означало "желание" или "намерение". Таким образом, фраза означала позволить человеку следовать своим собственным желаниям или планам.
Пример из литературы: В Библии, в книге Иеремии 18:12 (Версия короля Якова), говорится: "And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart."

В настоящее время фраза используется для описания ситуации, когда человек оставлен без присмотра и может действовать по своему усмотрению.

Let someone be — позволить кому-либо делать то, что он хочет, без вмешательства.
Give someone free rein — предоставить кому-либо полную свободу действий.
Leave someone alone — не вмешиваться в чьи-либо дела и не контролировать.
Allow someone to do as they please — разрешить человеку поступать так, как он хочет.
Not interfere — не вмешиваться в чьи-либо дела.

Примеры отсутствуют.