Appearance
Be In Someone's Good Books
Фраза "Be In Someone's Good Books" означает "быть на хорошем счету у кого-то, заслужить чьё-то расположение или одобрение".
Происхождение фразы
Эта фраза восходит к XIX веку и связана с практикой ведения записей о поведении людей, особенно в школах, офисах или религиозных организациях. Если человек вел себя хорошо, его имя записывали в "хорошие книги", что означало доверие и одобрение.
Использование
Фраза используется, когда кто-то заслужил доверие или благосклонность другого человека. Например, можно сказать, что сотрудник, который выполняет свою работу отлично, "is in his boss’s good books" (на хорошем счету у начальника).
Синонимы
- Be in favor with someone — Быть в милости у кого-то.
- Be on someone's good side — Быть на хорошей стороне кого-то, иметь поддержку.
- Be well thought of — Пользоваться хорошей репутацией.
Примеры использования
Примеры отсутствуют.